Claim emails read correctly when the claim has already moved on

The /admin/claims approve / decline emails were rendering with the original "Email verification" body even after the claim status had changed. Owners would open an email that didn't match what they'd already done. Body text now follows the claim's current status — pending, approved, or declined.