Provenance chip stays out of the way for unrecognized sources

The provenance label on company fields was showing a chip for sources it didn't have a friendly name for — Curtis spotted "pitchv1import" rendering raw. Unknown sources now hide the chip rather than leak the internal slug. Recognized sources (founder, AI extraction, user correction, etc.) render as before.